# Publishing Beyond Censorship: How Independent Russian-Language Publishers Are Creating an Alternative Cultural Space in Europe
On 11 October, a discussion on the development of independent Russian-language publishing and ways to counter censorship and disinformation took place as part of the Frankfurt International Book Fair. The event was organised by the Association of Russian-Language Publishers Outside Russia (ARPOR). The discussion featured Maria Alef, co-founder of Vidim Books and ARPOR curator; Natalia Smirnova, founder of Babel Books Berlin; and Egana Dzhabbarova, writer and researcher.
Since February 2022, a fully fledged Russian-language publishing ecosystem has emerged outside Russia. Today, around 45 independent publishing initiatives operate abroad, having published more than 1,600 titles.
The speakers emphasised that the Russian language does not belong to the Russian state or its political regime, but is a shared cultural resource for everyone who uses it, including people in Ukraine, Belarus, the countries of Central Asia and the Caucasus, as well as the millions of people in the global diaspora.
“Writing or reading in Russian does not mean recognising Putin’s right to speak on behalf of everyone who uses the language,” said Maria Alef. “Independent publishing directly challenges the Kremlin’s claim to a monopoly over Russian-language culture.” Books published by independent Russian-language publishers include anti-war and documentary literature, historical research, queer fiction, and literary works.